De Anul Nou Chinezesc, mandarinele sunt oferite cadou deoarece denumirea lor în chineză sună aproape identic cuvântului pentru „noroc”.

Această tradiție lingvistică și culturală are rădăcini adânci în dinastiile imperiale chineze, unde simbolismul jocurilor de cuvinte, cunoscut sub numele de omofonie, guvernează multe aspecte ale vieții cotidiene. Cuvântul mandarin pentru mandarină este „júzi”, iar cel pentru noroc este „jí”. Deși tonurile pot diferi ușor, asemănarea fonetică este suficient de puternică pentru a crea o legătură simbolică indestructibilă în mentalul colectiv.Pe lângă aspectul lingvistic, culoarea fructelor joacă un rol crucial. Nuanțele de portocaliu și auriu sunt asociate istoric cu bogăția și cu împăratul, fiind considerate culori de bun augur care atrag energia pozitivă (Qi). În timpul festivalului, care durează 15 zile, se estimează că consumul de citrice în China și în diaspora crește cu peste 40% față de restul anului.Un alt aspect important este tradiția „Song Gan”, practicată intens în comunitățile de origine chineză din Asia de Sud-Est, precum Singapore și Malaezia. Aceasta presupune schimbul de mandarine între vizitatori și gazde ca un gest de curtoazie și urare de bine. Studiile sociologice arată că acest obicei întărește legăturile sociale și menține identitatea culturală în comunitățile moderne.Din punct de vedere economic, piața citricelor în perioada Anului Nou Chinezesc generează venituri de miliarde de dolari. De exemplu, în provinciile din sudul Chinei, precum Guangdong, producția de mandarine este optimizată special pentru a atinge maturitatea exact în luna ianuarie. Astfel, tradiția veche de secole continuă să fie un motor economic major și un pilon al culturii asiatice contemporane.