Por que as tangerinas simbolizam sorte e riqueza no Ano Novo Chinês?
No Ano Novo Chinês, presentear alguém com tangerinas simboliza o desejo de 'sorte dourada'.
Essa tradição ocorre porque, em mandarim, a palavra para tangerina soa de forma idêntica à palavra 'sorte'. Além disso, a cor vibrante da fruta remete ao ouro, simbolizando riqueza e prosperidade. Os chineses costumam oferecer as frutas em pares, pois acreditam que as boas bênçãos devem vir em dobro.
Nerd Mode
A tradição das frutas cítricas no Ano Novo Chinês está profundamente enraizada na homofonia da língua mandarim. A palavra para tangerina, 'jú' (橘), possui uma pronúncia muito próxima de 'jí' (吉), que significa sorte ou auspiciosidade. Da mesma forma, a palavra para laranja, 'chéng' (橙), soa como 'chéng' (成), que remete ao sucesso e à realização de objetivos.Historicamente, essa prática ganhou força durante a Dinastia Han (206 a.C. – 220 d.C.), quando o cultivo de citros se expandiu pelo sul da China. Além do simbolismo linguístico, a cor laranja brilhante das frutas é associada ao elemento fogo e ao metal ouro, ambos representando energia positiva e fortuna financeira. Em regiões como Guangdong e Hong Kong, é comum ver árvores de 'kumquat' decorando entradas de casas e comércios para atrair bons fluidos.Estudos de mercado indicam que a China produz mais de 23 milhões de toneladas de tangerinas anualmente, com um pico de consumo massivo durante o festival lunar. A tradição de presentear em pares segue o princípio cultural 'shuang-xi', ou felicidade em dobro, evitando números ímpares que são associados ao azar ou solidão. Instituições como o Museu Nacional da China preservam registros de banquetes imperiais onde essas frutas eram servidas como amuletos comestíveis para garantir a estabilidade do império.
Fato verificado
FP-0007712 · Feb 20, 2026